flying book

Teniu fins el 3 de maig per anar a veure l'exposició dels llibres voladors que va organitzar el Laboratori Creatiu d'Amics de les Arts i Joventuts Musicals a Terrassa. Ha estat un plaer compartir sala amb tots -i totes- els participants que han fet que la col·lectiva sigui de gran qualitat, malgrat quedi poc humil dir-ho ja que jo també hi participava...


Aquí teniu l'adreça per si voleu més informació i unes fotos del que he presentat. 
I per cert, el 5 de maig s'inaugura a la mateixa sala  l'exposició DESHABITAR del Cicle Interconnexions en la que també hi participo amb l'obra que vaig fer en homenatge a en Tàpies i que teniu en anteriors entrades.

http://laboratoridelsamics.blogspot.com.es/2012/04/blog-post.html

Tenéis hasta el 3 de mayo para ir a ver la exposición de los libros voladores que organizó el Laboratorio Creativo de Amics de les Arts i Joventuts Musicals en Terrassa. Ha sido un placer compartir sala con todos -y todas- los participantes que han hecho que la colectiva sea de gran calidad, a pesar de quede poco humilde decirlo puesto que yo también participaba...

Aquí tenéis la dirección por sí queréis más información y unas fotos de lo que he presentado.
Y por cierto, el 5 de mayo se inaugura en la misma sala la exposición DESHABITAR del Ciclo Interconexiones en la que también participo con la obra que hice en homenaje a en Tàpies y que tenéis en anteriores entradas.

Els bons llibres t'atrapen d'una manera diabòlica. Et sedueixen amb la seva elegància, et cliquen l'ullet amb paraules suaus que et penetraran en quan siguis seu. I no podràs viure la teva vida fins que no acabeu tots dos extenuats. Tu per haver begut tot el que t'oferia i ell per haver regat les teves ànsies de coneixement.

Los buenos libros te atrapan de una manera diabólica. Te seducen con su elegancia, te guiñan el ojo con palabras suaves que te penetrarán en cuanto seas suyo. Y no podrás vivir tu vida hasta que no acabéis los dos extenuados. Tú por haber bebido todo lo que te ofrecía y él por regar tus ansias de conocimiento.

Dear Rafols Casamada

M'agradaria molt saber què opinaria el Sr.Ràfols dels treballs fets pels més petits ... jo estic encantada ...

Gràcies a l'esforç de totes les educadores que hi han treballat i també al recolzament del PAME hem aconseguit una vegada més que l'art contemporani entri en les vides dels menudets i menudetes d'una forma subtil i natural perquè el que és natural és que els infants gaudeixin pintant.

Aquí us deixo unes fotografies de l'exposició "A prop de Ràfols" de les Escoles Bressol Municipals de La Casona, Coloraines i Vallparadís.


Me gustaría mucho saber qué opinaría el Sr.Ràfols de los trabajos realizados por los más pequeños ... yo estoy encantada ...


Gracias al esfuerzo de todas las educadoras que han trabajado y también al apoyo del PAME hemos conseguido una vez más que el arte contemporáneo entre en las vidas de los menuditos y menuditas de una forma sutil y natural porque lo que es natural es que los niños disfruten pintando.
Aquí os dejo unas fotografías de la exposición "Cerca de Ràfols" de las Escuelas Municipales La Casona, Coloraines y Vallparadís.

collage

Tota la barana plena de collage!!
Toda la barandilla llena de collage!!

M'agraden moltíssim aquestes pintures!!!
Me gustan muchísimo estas pinturas!!!

To fan of comics

Si sou fans dels còmics podeu visitar aquesta web i si voleu conèixer-los estaran en l'stand 80 del Saló del Còmic de Barcelona del 3 al 6 de maig.


Si sois fans de los cómics podéis visitar esta web y si queréis conocerlos estarán en el stand 80 del Salón del Cómic de Barcelona del 3 al 6 de mayo.

http://elarcadelashistorietas.blogspot.com.es/2012/04/trailer-del-n3.html

I'm afraid ...

Doncs sembla que a Terrassa està a punt de caure una ...
Pues parece que se "atormenta una vecina" aquí en Terrassa ...

Dear mona

Fa molts anys que vaig aprendre, o vaig intentar aprendre, a treballar la xocolata. El meu pare que és mestre pastisser jubilat em va ensenyar ... encara que em va costar Déu i ajuda perquè és una mica rondinaire i perfeccionista ...
 El cas és que m'he adonat que cada vegada més s'està perdent la tradició de la mona de xocolata en les pastisseries; encara que hi ha alguna que encara les fa artesanalment, la majoria són fetes en motlle o comprades a altres empreses. 
No sé si és per enyorança de la infància, perquè a casa sempre hi havia la tradició d'anar pels aparadors de Terrassa per veure les mones o per l'enyorança d'aquells dilluns de Pasqua que esperava al meu pare a veure quina mona m'havia fet aquell any ... el cas és que m'agradaria no perdre aquesta tradició i és per això que cada any li faig la mona al meu fill.
Potser algun dia penjaré les fotos de totes les mones que he anat fent, però de moment us penjo la d'aquest any que és dels Angry Birds.
Que vagi de gust!!

Hace muchos años que aprendí, o intenté aprender, a trabajar el chocolate. Mi padre que es maestro pastelero jubilado me enseñó ... aunque me costó Dios y ayuda porque es un poco gruñón y perfeccionista ... 

El caso es que me he dado cuenta que cada vez más se está perdiendo la tradición de la mona de chocolate en las pastelerías; aunque hay alguna que todavía las hace artesanalmente, la mayoría estan hechas con molde o compradas a otras empresas. 

No sé si es por añoranza de la infancia, porque en casa siempre había la tradición de ir por los escaparates de Terrassa para ver las monas o por la añoranza de aquellos lunes de Pascua que esperaba a mi padre a ver qué mona me había hecho aquel año ... el caso es que me gustaría no perder esta tradición y es por eso cada año le hago la mona a mi hijo.
Quizás algún día colgaré las fotos de todas las monas que he ido haciendo, pero de momento os cuelgo la de este año que es de los Angry Birds.

Buen provecho!!

Els ninos són de massapà (en Fondant sortia car)
Los muñecos son de mazapán. (en Fondant salía caro)

Dilluns a la tarda semblava que haguèssim jugat de veritat.
El lunes por la tarde parecía que habíamos jugado de verdad

Dear Nuria

Avui he rebut aquestes fotos del que van fer els nens i nenes de l'escola bressol Verge de Núria de Terrassa amb l'activitat "A prop de Barceló" i els hi ha quedat tan bé que volia penjar-les al blog.

Hoy he recibido estas fotos de lo que hicieron los niños i niñas de la escuela infantil Verge de Núria de Terrassa con la actividad "A prop de Barceló" y  les ha quedado tan bien que quería colgarlas en el blog.

Això és pintura blanca amb sorreta i fulles del seu pati, com algunes pintures d'en Barceló.
Esto es pintura blanca con tierra y hojas de su patio, como algunas pinturas de Barceló.










Aquí van "maltractar" el fang com semblava que feien en Barceló i Nadj.
Aquí "maltrataron" el barro como parecía que hacían Barceló y Nadj.

I aquí s'ho van passar molt bé fent pastetes com el Barceló en la cúpula de la ONU.
Y aquí se lo pasaron muy bien haciendo mejunjes como Barceló en la cúpula de la ONU.


Per si us interessa Barceló:
Por si os interesa Barceló:   www.miquelbarcelo.com/

Dear President Salvans

Aquesta setmana he tingut el plaer de treballar els “A prop de …” (l’activitat que faig per a cicle superior de primària) a l’escola President Salvans de Terrassa. I  m’ho he passat tan bé, que he volgut penjar algunes fotografies.

Esta semana he tenido el placer de trabajar los “A prop de …” (la actividad que hago para c. s. de primaria) en la escuela President Salvans de Terrassa. Y me lo he pasado tan bien, que he querido colgar algunas fotografías.

A 6è. Van fer un llibre intervingut a través de la figura de Miquel Barceló

En 6.º hicieron un libro intervenido a través de la figura de Miquel Barceló

 i a 5è. van  treballar la pols de marbre com en Tàpies.

 y en 5.º trabajaron el polvo de mármol como  Tapies.

Vull felicitar a tots els nens i nenes per les seves obres i al grup de “profes” per ser uns grans professionals. Gràcies Joana per contactar amb mi, a part de ser una excel·lent mestre ets una gran persona i Xavi  i Glòria ... sento molt l’empastifada :-)

Algunes d’aquestes fotos s’han d’agrair  al David i a l’Antonio que ens van fer de reporters.

Quiero felicitar a todos los niños y niñas por sus obras y al grupo de “profes” por ser unos grandes profesionales. Gracias Joana por contactar conmigo, aparte de ser una excelente maestra eres una gran persona y Xavi y Glòria ... siento mucho la embadurnada :-)

Algunas de estas fotos se tienen que agradecer a David y a Antonio que nos hicieron de reporteros.