Dear Ginesta

 Aquesta setmana he estat a l'escola bressol Ginesta de Can Jofresa fent l'activitat "A prop de Barceló" i no sé qui s'ho va passar millor, si els menuts catapultant pasta o nosaltres mirant com gaudien.        

 Esta semana he estado en la escuela infantil Ginesta de Can Jofresa haciendo la actividad "Cerca de Barceló" y no sé quién se lo pasó mejor, si los pequeños catapultando pasta o nosotros mirando como disfrutaban.

Moltes gràcies a tot l'equip que amb el vostre treball demostreu que una escola bressol no és només un lloc on s'atén als nens i nenes.
Muchas gracias a todo el equipo que con vuestro trabajo demostráis que una escuela infantil no es sólo un lugar donde se atiende a los niños y niñas.

Una cúpula acabada. No és tan gran com la de Ginebra, però també és molt maca.Una cúpula acabada. No es tan grande como la de Ginebra, pero también es muy bonita.

Dear Tabalet

Dimecres vaig estar amb l'equip de Tabalet fent l'activitat "A prop de Barceló". Sembla mentida com, malgrat semblar que ha de ser una activitat estressant - són quatre tallers en menys de tres hores - em va donar la sensació d'estar en un món paral·lel on el temps no importava perquè el que  realment era valuós era el gaudir de l'experimentació dels infants. Ells estaven tan a gust que ens impregnaven de la seva placidesa. Gràcies a tots per la vostra feina i als nens i nenes del Pi per acompanyar-nos, va ser un plaer!
El miércoles estuve con el equipo de Tabalet haciendo la actividad "Cerca de Barceló". Parece mentira como, a pesar de parecer que tiene que ser una actividad estresante - son cuatro talleres en menos de tres horas - me dio la sensación de estar en un mundo paralelo donde el tiempo no importaba porque lo que realmente era valioso era disfrutar de la experimentación de los niños. Ellos estaban tan a gusto que nos empapaban de su placidez. Gracias a todos por vuestro trabajo y a los niños y niñas del Pi por acompañarnos, fue un placer!

dear mona II

Aquest any a penes he tingut temps de fer la mona, així que he triat una cosa senzilleta.
L'altre dia estava intentant esbrinar com seria la Fosca quan era cadell, ja que la vàrem portar amb 9 mesos, i vaig fer alguns esbossos que he aprofitat per fer-la. A aquestes hores ja només queda la cua, les potes i la base...
Este año a penas he tenido tiempos de hacer la mona, así que he elegido una cosa sencilla.
El otro día estaba intentando averiguar cómo sería la Fosca cuando era cachorro, puesto que la trajimos con 9 meses, e hice algunos esbozos que he aprovechado para hacerla. Ahora ya sólo queda la cola, las patas y la base...

A veure si faig un recull de totes les que he anat fent i pujo un àlbum... A ver si organizo todas las que he ido haciendo y subo un álbum...

Dear Les Arenes

He estat dos dies a l'escola Les Arenes http://www.xtec.cat/ceiplesarenes/ fent l'activitat "A prop de Barceló" amb els nens i nenes de 5è. Diuen que una imatge val més que mil paraules, així que us deixo el resultat d'aquests grans artistes.

És una pena no poder ficar totes les fotos que es van fer perquè hi havia llibres internvinguts que podien estar en qualsevol exposició d'art.

Les Arenes és una altra escola que demostra que, malgrat els temps que vivim, hem de lluitar per l'educació de les noves generacions i que això s'aconsegueix amb el treball de les persones implicades de plé en els projectes. Moltes felicitats a tot l'equip per la vostra feina!

He estado dos días en la escuela Las Arenas http://www.xtec.cat/ceiplesarenes/ haciendo la actividad "Cerca de Barceló" con los niños y niñas de 5.º Dicen que una imagen vale más que mil palabras, así que os dejo el resultado de estos grandes artistas.

Es una pena no poder poner todas las fotos que se hicieron porque había libros intervenidos que podían estar en cualquier exposición de arte.

Las Arenas es otra escuela que demuestra que, a pesar de los tiempos que vivimos, tenemos que luchar por la educación de las nuevas generaciones y que esto se consigue con el trabajo de las personas implicadas de lleno en los proyectos. Muchas felicidades a todo el equipo por vuestro trabajo!

 

Dear Cultura Pràctica

Ahir vaig estar a l'escola Cultura Pràctica amb els nens i nenes de 6è. fent l'activitat "A prop de Tàpies".

Fa ja uns anyets que tinc la sort de treballar amb l'Alicia i la Dolors que són les tutores d'aquests cursos i us haig de dir que és tot un plaer passar el matí amb elles i els/les seus alumnes. A més vaig tenir una gran i agradable sorpresa quan em van explicar que l'escola ha impulsat el projecte educatiu ARC, pioner a Catalunya. Si voleu més info: http://www.culturapractica.cat/blog

Ayer estuve en la escuela Cultura Práctica con los niños y niñas de 6.º haciendo la actividad "Cerca de Tàpies".

Hace ya unos añitos que tengo la suerte de trabajar con Alicia y Dolors que son las tutoras de estos cursos y os tengo que decir que es todo un placer pasar la mañana con ellas y sus alumnos/as. Además tuve una gran y agradable sorpresa cuando me explicaron que la escuela ha impulsado el proyecto educativo ARC, pionero en Cataluña. Si queréis más info: http://www.culturapractica.cat/blog

Primer sessió de ppt (uns campions/es que van aguantar hora i mitja). Primero sesión de ppt (unos campeones/as que aguantaron hora y media).

Després els mostro la tècnica. Después les muestro la técnica.

La cera blanca costa de veure ... La cera blanca cuesta de ver ...

però després s'ho passen "bomba" embrutant. pero después se lo pasan "bomba" ensuciando.

Després toca una mica de xerrada a veure que els ha semblat això de l'art contemporani.

 Después toca un poco de charla a ver que les ha parecido eso del arte contemporáneo.

I per acabar una cita molt maca que he llegit en un tríptic de l'escola: "Educar un infant, no és fer-li aprendre quelcom que no sabia, sinó convertir-lo en algú que no existia". J. Ruskin.
Y para acabar una cita muy bonita que he leído en un folleto de la escuela: "Educar un niño, no es hacerle aprender algo que no sabía, sino convertirlo en alguien que no existía". J.Ruskin.

Dear Maurina

Us deixo una obra que presento a "EXPOSICIÓ HOMENATGE A LES NOSTRES DONES ARTISTES" que ha organitzat  Amics de les Arts i Joventuts Musicals de Terrassa per a les sòcies de l'Entitat. La inauguració serà dissabte 23 de febrer.
 

Os dejo una obra que presento a "EXPOSICIÓN HOMENAJE A NUESTRAS MUJERES ARTISTAS" que ha organizado Amics de las Arts i Joventuts Musicals de Terrassa para las socias de la Entidad. La inauguración será el sábado 23 de febrero.
  

És el retrat d'una amiga. Es el retrato de amiga.

 
T.T.: ORGULLO DE MAURINA

Habéis visto qué mujer más orgullosa? Y no es para menos…
Esta mujer es una de muchas
que sale adelante apesar de las adversidades, que frente al viento de proa, abre sus velas y toma el timón con todas sus fuerzas porque tiene dos hijas dentro de su piel y mucho mar a cruzar.
Esta mujer es una de muchas
que hace frente a la enfermedad crónica de una de sus hijas y no la verás nunca llorar. Más bien al contrario, siempre tiene una sonrisa para hacerte sentir mejor.
Esta mujer es una de muchas
que ante esta crisis que nos han impuesto, ha creado su propia empresa y ya hace más de dos años que nos deja guapas y guapos a la gente del barrio.
Esta mujer es una de muchas
que viven, trabajan, compran y se socializan con el barrio de la Maurina de Terrassa.
Esta mujer es una de muchas
que se merecen ser una marca, unos verdaderos ídolos a seguir porque son
reales.

 Nota: para quien no conozca el barrio de la Maurina, lo podríamos definir como un barrio de gente trabajadora, luchadora y que empezó a generarse en los años 40'-50' con construcciones propias. http://ca.wikipedia.org/wiki/La_Maurina





 

Dear Giravolt

Com és de divertit treballar amb els més petits!!!! no sé qui s'ho va  passar millor; ells pintant o jo mirant com ho feien.

 Divendres vaig estar a l'escola bressol Giravolt fent l'activitat "A prop de Ràfols Casamada" i aquests són els resultats:

Cómo es de divertido trabajar con los más pequeños!!!! no sé quién se lo pasó mejor; ellos pintando o yo mirando como lo hacían.

El viernes estuve en la escuela infantil Giravolt haciendo la actividad "Cerca de Ràfols Casamada" y este es el resultado:

tenyim cosetes per conèixer els colors.  teñimos cositas para conocer los colores

pintem forquilles, ganivets i copes per parar taula (al Sr. Ràfols li agradaven molt les taules). pintamos tenedores, cuchillos y copas para poner la mesa (al Sr. Ràfols le gustaban mucho las mesas)

 

 

 

i aquí pintem els colors de la terra... y aquí pintamos los colores de la tierra...

Moltes gràcies a totes les educadores, sense la vostra feina tot això no seria possible!!!!!!!!!!!  Muchas gracias a todas las educadoras, sin vuestro trabajo todo esto no sería posible!!!!!!!!!!!