pautes

L'abril passat vaig participar en un taller artístic a Barcelona (al centre Francesca Bonnemaison) sobre l'elaboració d'un quadern adaptant les pautes d'aquest als nostres desitjos, necessitats o emotivitats.
 El abril pasado participé en un taller artístico en Barcelona (en el centro Francesca Bonnemaison) sobre la elaboración de un cuaderno adaptando las pautas de este a nuestros deseos, necesidades o emotividades.

Aquesta és la meva pàgina que serveix per escriure poesia...
 Esta es mi página que sirve para escribir poesía...

Dear opi

Bufff, tot l'estiu sense penjar res al blog... em sembla que sóc una mica "gandulota", no? però aquesta setmana ha passat una cosa que m'ha fet molta "ilu" i per això la penjo.
Fa uns mesos vaig portar uns poemes visuals al I Cicle de Poesia Visual al Carrer, organitzat per l'Ajuntament de Terrassa-Arts Visuals,  i em van seleccionar una de les que veieu a la fotografia.

 Bufff, todo el verano sin colgar nada en el blog... me parece que soy un poco "gandulilla", no? pero esta semana ha pasado una cosa que me ha hecho mucha "ilu" y por eso la cuelgo.
Hace unos meses llevé unos poemas visuales al I Ciclo de Poesía Visual a la Calle, organizado por el Ayuntamiento de Terrassa-Artes Visuales, y me seleccionaron una de las que veis en la fotografía.

 












El lloc és privilegiat perquè està a la Rasa, davant de la Sala Muncunill.
El lugar es privilegiado porque está en la Rasa, delante de la Sala Muncunill.

 
No vull explicar el significat perquè trenca una mica la màgia del que seria un poema visual, però haig de dir  que m'encanten les gàrgoles pel seu poder de mantenir-se allà d'alt, sota les adversitats del pas del temps i de tot el que això comporta, espectadores de la història dels homes, de les seves virtuts i dels seus defectes.
Tinc una col·lecció de fotografies de gàrgoles que potser algun dia penjaré, però m'agradaria tenir temps per poder-les catalogar segons la localització.

No quiero explicar el significado porque rompe un poco la magia de lo que sería un poema visual, pero quiero decir que me encantan las gárgolas por su poder de mantenerse allá en lo alto, bajo las adversidades del paso del tiempo y de todo lo que eso conlleva, espectadoras de la historia de los hombres, de sus virtudes y de sus defectos.

Tengo una colección de fotografías de gárgolas que quizás algún día colagré, pero me gustaría tener tiempo para poderlas catalogar según la localización.

Dear Tecnos

Sempre és un plaer fer els "A prop de ..." en l'escola Tecnos de Terrassa perquè la implicació de l'Imma en el tema "art" és com poques he vist, i aquest curs he tingut la sort de ser-hi el doble de temps per poder estar amb els nens i nenes de 5è i 6è treballant en Tàpies i en Barceló.

Aquí us deixo unes fotografies dels grans artistes.

Siempre es un placer hacer los "Cerca de ..." en la escuela Tecnos de Terrassa porque la implicación de Imma en el tema "arte" es como pocas he visto, y este curso he tenido la suerte de estar el doble de tiempo  con los niños y niñas de 5º y 6º trabajando Tàpies y Barceló.


Aquí os dejo unas fotografías de los grandes artistas.

Bufff, sembla que tingui el meu "dear blog" oblidat, però és que hi ha tantes coses que he fet i volia penjar que, al final,  he preferit fer un petit resum amb fotos i comentaris:


Parece que tenga olvidado mi "dear blog", pero es que hay tantas cosas que he hecho y quería colgar que, al final, he preferido hacer un pequeño resumen con fotos y comentarios:

Volia fotografiar els brots de la primavera i va aparèixer l'aranya "chupacámaras". Quería fotografiar los brotes de primavera y apareció la araña "chupacámaras"

efectes de sabó. efectos de jabón

Fira Modernista

  La Cerdanya

Això va ser una passada... les escoles La Casona, Ponent i Roc Alabern de Terrassa van fer un treball conjunt perquè els nens d'educació infantil conèguessin la meva obra i després la van exposar en el Centre Cívic Maria Aurèlia Capmany.

Esto fué una pasada... las escuelas La Casona, Ponent y Roc Alabern de Terrassa hicieron un trabajo conjunto para que los niños de educación infantil conocieran mi obra y después lo expusieron en el Centro Cívico Maria Aurèlia Capmany.

Fent llàgrimes com la Rat. Haciendo lágrimas como Rat.

 

En aquest saquet van guardar els seus tresors recollits de la platja i la muntanya i, a més, un d'aquest tresors va estar una nit sota el coixí de cada nen o nena perquè s'omplís dels seus somnis... no es preciós? 
En este saquito guardaron sus tesoros recogidos de la playa y de la montaña y, además, uno de estos tesoros estuvo una noche debajo de la almohada de cada niño o niña para que se llenara de sus sueños... ¿no es precioso?

El tallers dels Amics Menuts participa en el projecte Centpeus, milpasos
http://projecte.centpeusmilpassos.net/

i fan la seva exposició
y hacen su exposición

 

En Joan Tamayo en representació d'Amics de les Arts i el Regidor de Cultura de l'Ajuntament de Terrassa, Amadeu Aguado, ens van acompanyar en la inauguració... moltes gràcies! 

 

 

 

 

Joan Tamayo en nombre d'Amics de les Arts y el Regidor de Cultura del Ayuntamiento de Terrassa, Amadeu Aguado, nos acompañaron en la inauguración... muchas gracias!

Sant Cugat de nit

I aquest dissabte a la nit festa per Sant Cugat.
Aquest és el segon curs que estic a l'escola d'art de Sant Cugat i em fa molta il·lusió tornar a participar en aquesta experiència.
Y el sábado por la noche fiesta en Sant Cugat.
Este es el segundo curso que estoy en la escuela de Sant Cugat y me hace mucha ilusión volver a participar en esta experiencia.









Aquest cop he portat el llibre d'artista que teniu en una entrada anterior i aquest gravat.
Esta vez llevo el libro de artista que tenéis en una entrada anterior y este grabado.

 

ReciclArt

Aquest dissabte s'inaugura als Amics de les Arts i Joventuts Musicals l'exposició ReciclArt organitzada pel Laboratori Creatiu de la mateixa Entitat. Normalment la inauguració és a les 19h.

M'han seleccionat un assemblatge del qual estic molt satisfeta perquè és una obra molt reivindicativa que, com deia un company, és la manera que tenim els que ens dediquem a això de fer-nos sentir.

Este sábado 26 de mayo se inaugura en Amics de les Arts i Joventuts Musicals la exposición ReciclArt organizada por el Laboratori Creatiu de la misma Entidad. Normalmente la inauguración es a las 19h.
Me han seleccionado un ensamblaje del que estoy muy satisfecha porque es una obra muy reivindicativa que, como decía un compañero, es la manera que tenemos los que nos dedicamos a esto de hacernos oír la voz.

Detall