Dear Cultura Pràctica

Ahir vaig estar a l'escola Cultura Pràctica amb els nens i nenes de 6è. fent l'activitat "A prop de Tàpies".

Fa ja uns anyets que tinc la sort de treballar amb l'Alicia i la Dolors que són les tutores d'aquests cursos i us haig de dir que és tot un plaer passar el matí amb elles i els/les seus alumnes. A més vaig tenir una gran i agradable sorpresa quan em van explicar que l'escola ha impulsat el projecte educatiu ARC, pioner a Catalunya. Si voleu més info: http://www.culturapractica.cat/blog

Ayer estuve en la escuela Cultura Práctica con los niños y niñas de 6.º haciendo la actividad "Cerca de Tàpies".

Hace ya unos añitos que tengo la suerte de trabajar con Alicia y Dolors que son las tutoras de estos cursos y os tengo que decir que es todo un placer pasar la mañana con ellas y sus alumnos/as. Además tuve una gran y agradable sorpresa cuando me explicaron que la escuela ha impulsado el proyecto educativo ARC, pionero en Cataluña. Si queréis más info: http://www.culturapractica.cat/blog

Primer sessió de ppt (uns campions/es que van aguantar hora i mitja). Primero sesión de ppt (unos campeones/as que aguantaron hora y media).

Després els mostro la tècnica. Después les muestro la técnica.

La cera blanca costa de veure ... La cera blanca cuesta de ver ...

però després s'ho passen "bomba" embrutant. pero después se lo pasan "bomba" ensuciando.

Després toca una mica de xerrada a veure que els ha semblat això de l'art contemporani.

 Después toca un poco de charla a ver que les ha parecido eso del arte contemporáneo.

I per acabar una cita molt maca que he llegit en un tríptic de l'escola: "Educar un infant, no és fer-li aprendre quelcom que no sabia, sinó convertir-lo en algú que no existia". J. Ruskin.
Y para acabar una cita muy bonita que he leído en un folleto de la escuela: "Educar un niño, no es hacerle aprender algo que no sabía, sino convertirlo en alguien que no existía". J.Ruskin.

Dear Maurina

Us deixo una obra que presento a "EXPOSICIÓ HOMENATGE A LES NOSTRES DONES ARTISTES" que ha organitzat  Amics de les Arts i Joventuts Musicals de Terrassa per a les sòcies de l'Entitat. La inauguració serà dissabte 23 de febrer.
 

Os dejo una obra que presento a "EXPOSICIÓN HOMENAJE A NUESTRAS MUJERES ARTISTAS" que ha organizado Amics de las Arts i Joventuts Musicals de Terrassa para las socias de la Entidad. La inauguración será el sábado 23 de febrero.
  

És el retrat d'una amiga. Es el retrato de amiga.

 
T.T.: ORGULLO DE MAURINA

Habéis visto qué mujer más orgullosa? Y no es para menos…
Esta mujer es una de muchas
que sale adelante apesar de las adversidades, que frente al viento de proa, abre sus velas y toma el timón con todas sus fuerzas porque tiene dos hijas dentro de su piel y mucho mar a cruzar.
Esta mujer es una de muchas
que hace frente a la enfermedad crónica de una de sus hijas y no la verás nunca llorar. Más bien al contrario, siempre tiene una sonrisa para hacerte sentir mejor.
Esta mujer es una de muchas
que ante esta crisis que nos han impuesto, ha creado su propia empresa y ya hace más de dos años que nos deja guapas y guapos a la gente del barrio.
Esta mujer es una de muchas
que viven, trabajan, compran y se socializan con el barrio de la Maurina de Terrassa.
Esta mujer es una de muchas
que se merecen ser una marca, unos verdaderos ídolos a seguir porque son
reales.

 Nota: para quien no conozca el barrio de la Maurina, lo podríamos definir como un barrio de gente trabajadora, luchadora y que empezó a generarse en los años 40'-50' con construcciones propias. http://ca.wikipedia.org/wiki/La_Maurina





 

Dear Giravolt

Com és de divertit treballar amb els més petits!!!! no sé qui s'ho va  passar millor; ells pintant o jo mirant com ho feien.

 Divendres vaig estar a l'escola bressol Giravolt fent l'activitat "A prop de Ràfols Casamada" i aquests són els resultats:

Cómo es de divertido trabajar con los más pequeños!!!! no sé quién se lo pasó mejor; ellos pintando o yo mirando como lo hacían.

El viernes estuve en la escuela infantil Giravolt haciendo la actividad "Cerca de Ràfols Casamada" y este es el resultado:

tenyim cosetes per conèixer els colors.  teñimos cositas para conocer los colores

pintem forquilles, ganivets i copes per parar taula (al Sr. Ràfols li agradaven molt les taules). pintamos tenedores, cuchillos y copas para poner la mesa (al Sr. Ràfols le gustaban mucho las mesas)

 

 

 

i aquí pintem els colors de la terra... y aquí pintamos los colores de la tierra...

Moltes gràcies a totes les educadores, sense la vostra feina tot això no seria possible!!!!!!!!!!!  Muchas gracias a todas las educadoras, sin vuestro trabajo todo esto no sería posible!!!!!!!!!!!

NECESSITO UN "LLIGAM"

Hola a tothom, tinc en ment un projecte que vull presentar en el ProcessRoom013 del MadridArtProcess i necessitaré participació (molt minsa) de tots aquells/es que us animeu.

La qüestió és que vivim en una societat en què a vegades hem d'afrontar circumstàncies amb una enorme sensació de solitud. Independentment dels que ens acompanyen, ens sentim sols. Tot i així, en algun moment, trobem "alguna cosa" que ens ajuda a tirar endavant.  Què ens impulsa a fer-ho? Quin lligam abstracte o físic ens manté coherents davant els bombardejos d'informació nociva que ens arriben tots els dies? Què és el que ens ajuda a no caure folls devant d’una malaltia  o de la pèrdua d'un ésser estimat? o simplement, què tenim per no caure deprimits davant la rutina del dia a dia?

La idea, que neix del tovalló a quadrets blancs i blaus que va donar Matthias Alpaerts a les seves filles en el llibre "Jo confesso" d'en Jaume Cabré (si no l'heu llegit us recomano fervorosament que ho feu), és crear un espai comú, un assemblatge col·lectiu, que inclogui un recopilatori de tots els nostres “lligams” a la vida.

No hi ha cap pressa (ho tancaré el 8 d'abril) . Per altra banda, la resposta que m'escriviu pot ser molt diversa: un objecte (p.exemple "la sabateta que porto de clauer de quan el meu fill tenia dos mesos), un record (...el dia aquell que vaig veure el mar per primera vegada...) o una reflexió profunda sobre sentiments, religió, etc.

Si us decidiu a participar, em podeu enviar la resposta de dues formes:

1) Directament al meu correu  rat.soriano@yahoo.es.
2) Si voleu mantenir la vostra intimitat la podeu enviar des del meu web: http://www.ratsoriano.es/contacte.htm. amb el nom i adreça més fals que us pugueu imaginar.

Us haig de donar mil gràcies ja només per llegir-vos tot això... us donaré mil més quan rebi els vostres "lligams" que espero siguin molts. El premi del certamen consisteix en la difusió del projecte seleccionat, no hi ha cap retribució econòmica.

Hola a todos y a todas, tengo en mente un proyecto que quiero presentar en el ProcessRoom013 del MadridArtProcess y necesitaré participación (muy exigua) de todos aquellos/se que os animáis.

La cuestión es que vivimos en una sociedad en que a veces tenemos que afrontar circunstancias con una enorme sensación de soledad. Independientemente de los que nos acompañan, nos sentimos solos. Aún así, en algún momento, encontramos "algo" que nos ayuda a salir adelante. Qué nos impulsa a hacerlo? Qué vínculo abstracto o físico nos mantiene coherentes ante los bombardeos de información nociva que nos llegan todos los días? Qué es lo que nos ayuda a no caer en la locura frente a una enfermedad o  la pérdida de un ser querido? o simplemente, que tenemos para no caer deprimidos ante la rutina del día a día?

La idea, que nace de la servilleta a cuadritos blancos y azules que dio Matthias Alpaerts a sus hijas en el libro "Yo confieso" de Jaume Cabré (si no lo habéis leído os recomiendo fervorosamente que lo hagáis), es crear un espacio común, un ensamblaje colectivo, que incluya un recopilatorio de todos nuestros “vínculos” a la vida.

No hay ninguna prisa (lo cerraré el 8 de abril) . Por otro lado, la respuesta que me escribais puede ser muy diversa: un objeto (p.ejemplo "el zapatito que traigo de llavero de cuando mi hijo tenía dos meses), un recuerdo (...el día aquel que vi el mar por primera vez...) o una reflexión profunda sobre sentimientos, religión, etc.

Si os decidís a participar, me podéis enviar la respuesta de dos formas:

1) Directamente a mi correo rat.soriano@yahoo.es.
2) Si queréis mantener vuestra intimidad la podéis enviar desde mi web: http://www.ratsoriano.es/contacte.htm. con el nombre y dirección más falsa que os podáis imaginar.


Os tengo que dar mil gracias  sólo ya por leeros todo esto... os daré mil más cuando reciba vuestros "vínculos" que espero sean muchos. El premio del certamen consiste en la difusión del proyecto seleccionado, no hay ninguna retribución económica.

dear Clàudia

No podem negar que ens omple de joia fer una obra de la qual ens sentim orgullosos, però encara ens omple més si aquesta obra l'ha feta una alumna. A la Clàudia, que està a 6è. de primària li agradaria ser il·lustradora i, pel camí que porta, en serà una de bona, no?

 

No podemos negar que nos llena de orgullo hacer una obra de la cual nos sentimos satisfechos, pero todavía nos llena más si esta obra la ha hecho una alumna. A Clàudia, que está a 6.º de primaria le gustaría ser ilustradora y, por el camino que lleva, será una de las buenas, ¿no?

És una versió lliure d'una il·lustració de la Rebecca Dautremer... amb alumnes així poca feina s'ha de fer...

 Es una versión libre de una ilustración de Rebecca Dautremer... con alumnas así poco trabajo hay que hacer...

dear maria auxiliadora

Aquest divendres vaig estar a l'escola Maria Auxiliadora.Va ser molt especial perquè jo havia estat "mare" d'aquesta escola. A més, com havia estat en l'AMPA, havia recorregut aquells passadissos més d'una vegada, així que em sentia una mica com diuen "como Pedro por su casa". 

Amb 5è vàrem fer l'activitat "A prop de Barceló" amb el taller del llibre intervingut i ... no sé... però a jutjar per les fotos sembla que s'ho van passar força bé, no?

Este viernes estuve en la escuela Maria Auxiliadora. Fue muy especial porque yo había sido "madre" de esta escuela. Además, como había estado en la AMPA, había recorrido aquellos pasillos más de una vez, así que me sentía un poco como dicen "como Pedro por su casa".

Con el curso de 5o. hicimos la actividad "Cerca de Barceló" con el taller del libro intervenido y ... no sé... pero a juzgar por las fotos parece que se lo pasaron bastante bien, ¿no?

 Ens tornem a veure el dia 7 de novembre per fer l'activitat "A prop de Tàpies" a 6è.!!!!
 Nos volvemos a ver el 7 de noviembre para hacer la actividad "Cerca de Tàpies" en 6o. !!!!

your shirt

Feia temps que no explorava l'òxid sobre ferro i tenia ganes de tornar-hi. Aquesta vegada he utilitzat també tècniques d'estampació i "frottage".

Hacía tiempo que no exploraba el óxido sobre hierro y tenía ganas de volver. Esta vez he utilizado también técnicas de estampación y "frottage".

La camisa. 95 x 95 cm. Òxid i mixta sobre ferro. Óxido y mixta sobre hierro. 2012