martes, 26 de noviembre de 2013

Dear La Roda

Fa uns dies vaig estar a l'escola La Roda fent l'activitat "A prop de Barceló" amb les nenes i nens de 5è. No sé qui s'ho va passar millor entre ells i jo ... Es nota que tenen uns tutors amb empenta perquè són dos grups molt motivats. Un plaer haver compartit dos matins amb ells i esperant amb estusiame els dos propers per fer l'activitat "A prop de Tàpies".

Hace unos días estuve en la escuela La Roda haciendo la actividad "Cerca de Barceló" con las niñas y niños de 5.º No sé quién se lo pasó mejor entre ellos y yo ... Se nota que tienen unos tutores con ganas de hacer cosas porque son dos grupos muy motivados. Un placer haber compartido dos mañanas con ellos y esperando con entusiasmo los dos próximos para hacer la actividad "Cerca de Tàpies".












miércoles, 13 de noviembre de 2013

Dear little girls

Ahir la Ivet i la Naiara van acabar una aquarel·la tan maca que fins i tot a mi, que estic acostumada a veure coses maques dels infants, em va sorpendre com ho van fer de bé. Penseu que tenen 8 i 7 anys respectivament... i que estava copiat del natural!!

Ayer Ivet y Naiara acabaron una acuarela tan bonita que incluso a mí, que estoy acostumbrada a ver cosas bonitas de los niñ@s, me sorprendió como lo hicieron de bien. Pensad que tienen 8 y 7 años respectivamente... y que estaba copiado del natural!!

Ivet

Naiara

miércoles, 23 de octubre de 2013

Dear fall

... 10 minuts... un ram de flors seques de fa unes setmanes... una escorça de la poda... i una pistola de silicona. Per acabar: dues espelmes oblidades en el calaix...
... 10 minutos... un ramo de flores secas de hace unas semanas... una corteza de la poda... y una pistola de silicona. Para acabar: dos velas olvidadas en el cajón...

I ja tinc un centre de taula de tardor per a un sopar romàntic... Y ya tengo un centro de mesa de otoño para una cena romántica...



lunes, 16 de septiembre de 2013

Dear Kids II

Si dues setmanes passen volant, set dies encara més! Aquest taller de setembre ha sigut molt curt, però molt entranyable perquè els nens eren més petits i, com es cansen més ràpid de fer qualsevol activitat dóna peu a "trencar-se més les banyes" i estar contínuament creant coses noves per tal que no s'avorreixin.

Mireu quines coses més interessants amb la poca edat que tenen:

Si dos semanas pasan volando, siete días todavía más! Este taller de septiembre ha sido muy corto, pero muy entrañable porque los niños eran más pequeños y, como se cansan más rápido de hacer cualquier actividad da pie a "romperse más los cuernos" y estar continuamente creando cosas nuevas para que no se aburran.

Mirad qué cosas más interesantes con la poca edad que tienen:


Llibres d'artistes amb el tema que més els agradés. Libros de artistas con el tema que más les gustara



Marines. Marinas


Art conceptual amb pols de marbre. Arte conceptual con polvo de mármol


 El Planeta del Tresor de Walt Disney és un pel·lícula que potser no va tenir molt èxit mediàtic, però que agrada moltíssim als nens creatius. Primer la vàrem veure i després d'esmorzar van fer el rètol que els agradaria per anunciar la pel·lícula. El Planeta del Tesoro de Walt Disney es un película que quizás no tuvo mucho éxito mediático, pero que gusta muchísimo a los niños creativos. Primero la vimos y después de almorzar hicieron el letrero que les gustaría para anunciar la película.

martes, 16 de julio de 2013

Dear kids

Dues setmanes passen volant i quan estàs en bona companyia, encara més: he tingut la sort de tenir unes nenes i un nen en el meu estudi que els encanta la creativitat, el dibuix i la pintura i no sé quina de les dues parts (ells o jo) s'ho ha passat millor.
Durant aquests dies hem fet de tot. Hem treballat amb pols de marbre, vàrem pintar com el Pollock (ens van acompanyar les filles de la Tere Puig, artista terrassenca que viu moooooooooooooolt lluny), vàrem veure una "peli" per crear després el seu rètol, vam pintar una marina, vam fer ninots de llana, panets de pipes, llibres intervinguts ... però millor us deixo aquí unes fotografies de les creacions d'aquests petits artistes.

Dos semanas pasan volando y cuando estás en buena compañía, todavía más: he tenido la suerte de tener unas niñas y un niño en mi estudio que les encanta la creatividad, el dibujo y la pintura y no sé cuál de las dos partes (ellos o yo) se lo ha pasado mejor.
Durante estos días hemos hecho de todo. Hemos trabajado con polvo de mármol, pintamos como Pollock (nos acompañaron las hijas de Tere Puig, artista terrassenca que vive muuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuy lejos), vimos una "peli" para crear después su letrero, pintamos una marina, hicimos muñecos de lana, panecillos de pipas, libros intervenidos ... pero mejor os dejo aquí unas fotografías de las creaciones de estos pequeños artistas.


 

Punts de llibre. Puntos de libro.





Intervenint a l'Angie. Interviniendo a Angie.















Libros intervenidos
El Pollock
































Cada artista va fer el seu llibre:  Cada artista hizo su libro:




Polvo de mármol

I va ser el "cumple" de l'Adrià!! Y fue el "cumple" de Adrian!!

lunes, 1 de julio de 2013

Dear Clàudia II


La Clàudia, la nena que tinc a l'estudi ha tornat a fer una de les seves ...

 

està també influenciat per les il·lustracions de la Rebecca Dautremer http://www.rebeccadautremer.com  Potser caldria felicitar-la, oi? :-)

miércoles, 26 de junio de 2013

El Taller dels Amics Menuts a les notícies de la ciutat!!!!! Qué "guapos" estàven tots i totes!!!
El Taller de Amics Menuts en las noticias de la ciudad!!! Qué guapos estaban todos i todas!!!


www.dropbox.com/s/eyj7wceuu34d5ey/130615.flv

lunes, 13 de mayo de 2013

Dear TOT'13

ESTEU TOTS/ES CONVIDATS/DES!!!! ESTAIS TOD@S INVITAD@S!!!
 PUERTAS ABIERTAS EN EL TALLER DE RAT
18 de mayo a las 12h. presentación del proyecto "vínculos" con pica-pica, detalle para los que han participado y oportunidad para tod@s de participar en su micro-mecenazgo.
19 de mayo de 11 a 13h taller infantil.

El taller estará abierto el 18 y 19 de mayo de 11 a 14h y de 16 a 20h.

jueves, 25 de abril de 2013

Dear Tecnos 12-13

Doncs aquest curs he tornat a repetir l'activitat "A prop de Barceló" amb els nens i nenes de 6è. a l'escola Tecnos. Com sempre és un plaer treballar en aquest ambient tan cultural i artístic. I com van fer llibres intervinguts dignes d'exposició, us poso uns exemples:
 Pues este curso he vuelto a repetir la actividad "Cerca de Barceló" con los niños y niñas de 6.º en la escuela Tecnos. Cómo siempre es un placer trabajar en este ambiente tan cultural y artístico. Y como hicieron libros intervenidos dignos de exposición, os pongo unos ejemplos:

Les fotografies són de l'Imma Llovera, LA PROFESSORA DE PLÀSTICA, AIXÍ EN MAJÚSCULES PERQUÈ S'HO MEREIX!!   Las fotografías son de Imma Llovera, LA PROFESORA DE PLÁSTICA, ASÍ EN MAYÚSCULAS PORQUE SE LO MERECE!!




Aquí només hi ha una petita mostra, però hi havia molts que eren genials. Aquí sólo hay una pequeña muestra, pero había muchos que eran geniales.

miércoles, 17 de abril de 2013

La Clàudia, la nena que tinc el gust de tenir en el meu estudi, ha tornat a fer una il·lustració que l'he trobat tan dolça, que la volia compartir.


lunes, 15 de abril de 2013

Dear Grau Garriga

Ja són sis anys seguits que projectem l'activitat "A prop de ..." entre les tres escoles bressol municipals "La Casona", "Coloraines", "Vallaparadís" i una servidora. Aquest curs 2012-13 hem treballat en Josep Grau Garriga, artista contemporani de Sant Cugat, mort l'any 2011.

Aquests projectes consumeixen moltes hores de treball i mals de caps, però el fruit que recollim és tan dolç que, personalment, crec que recompensa amb escreix.

Cada any quan s'exposa el treball dels infants diem o sentim allò de "ara sí que sembla que ja hem tocat sostre i això ja no se supera", però no és cert ... Des del meu punt de vista aquests projectes creixen en horitzontal. M'explico: tots i cada un d'ells ha tingut un referent, objectiu o fita que ha destacat sobre un altre. Si l'"A prop de Tàpies" va destacar per la seva originalitat, el d' "A prop de Jackson Pollock" va triomfar per la seva espectacularitat. I si l'"A prop de Barceló" va lluir per la tècnica plàstica, l'"A prop de Chillida" va tenir la recompensa de comptar amb l'assistència de la seva néta Naiara.

Ya son seis años seguidos que proyectamos la actividad "Cerca de ..." entre las tres escuelas infantiles municipales "La Casona", "Coloraines", "Vallaparadís" y una servidora. Este curso 2012-13 hemos trabajado  Josep Grau Garriga, artista contemporáneo de Sant Cugat, muerto en 2011.

Estos proyectos consumen muchas horas de trabajo y males de cabeza , pero el fruto que recogemos es tan dulce que, personalmente, creo que recompensa con creces.

Cada año cuando se expone el trabajo de los niños i niñas decimos o oímos aquello de "ahora sí que parece que ya hemos tocado techo y esto ya no se supera", pero no es cierto ... Desde mi punto de vista estos proyectos crecen en horizontal. Me explico: todos y cada uno de ellos ha tenido un referente, objetivo o hito que ha destacado sobre otro. Si el "Cerca de Tàpies" destacó por su originalidad, el de "Cerca de Jackson Pollock" triunfó por su espectacularidad. Y si el de "Cerca de Barceló" lució por la técnica plástica, el de "Cerca de Chillida" tuvo la recompensa de contar con la asistencia de su nieta Naiara.


És cert que sense el treball de fons de les educadores (ho dic en femení perquè en aquests anys només m'he trobat una vegada amb un noi- aprofito per fer una crida al sexe masculí-) tot això no seria possible. Penseu que són cinc setmanes intenses "monotema"on a vegades se les han d'enginyar perquè els nens i les nenes segueixin interessats i motivats. A part de preparar materials, organitzar grups, etc.

També s'ha d'agraïr la implicació del PAME per posar recursos humans i econòmics que fan que els "A prop de" no quedin en una anècdota d'un curs.

I a més, aquest any tenim més per agrair perquè l'exposició dels treballs ha estat acollida en el Museu Tèxtil de Terrassa per la relació d'en Grau Garriga i els seus tapissos. Vàrem estar molt còmodes muntant perquè ens vàrem sentir molt acollides per tot l'equip del museu.

Però com parlen millor les imatges, aquí us deixo unes quantes comentades. Espero que us agradi.

Es cierto que sin el trabajo de fondo de las educadoras (lo digo en femenino porque en estos años sólo me he encontrado una vez con un chico- aprovecho para hacer un llamamiento al sexo masculino-) todo esto no sería posible. Pensad que son cinco semanas intensas "monotema"donde a veces se las tienen que ingeniar porque los niños y las niñas sigan interesados y motivados. Aparte de preparar materiales, organizar grupos, etc.

También se tiene que agradecer la implicación del PAME por poner recursos humanos y económicos que hacen que los "Cerca de" no queden en una anécdota de un curso.

Y además, este año tenemos más por agradecer porque la exposición de los trabajos ha sido acogida en el Museo Textil de Terrassa por la relación de Grau Garriga y sus tapices. Estuvimos muy cómodas montando porque nos sentimos muy acogidas por todo el equipo del museo.

Pero cómo hablan mejor las imágenes, aquí os dejo unas cuántas comentadas. Espero que os guste.



Inauguració en el museu tèxtil del dijous dia 4 d'abril (estarà fins mitjans del mes de maig). Inauguración en el museo textil del jueves día 4 de abril (estará hasta mediados del mes de mayo).

Pintura amb peça tèxtil d'una persona estimada. Pintura con pieza textil de un ser querido.


Els tapissos. Los tapices.
Homenatge a  Grau Garriga. Homenaje a Grau garriga.
Totes aquestes sabates (314) i un bon grapat més, es destinaran l'ong Global Humanitaria. Todos estos zapatos (314) y un buen puñado más, se destinarán a la ong Global Humanitaria.




Tot just fa 40 anys, Grau Garriga va exposar en el mateix museu. Justo hace 40 años, Grado Garriga expuso en el mismo museo.
.

-d'esquerra a dreta-. -de derecha a izquierda-. Carme (direcció de E.B.Vallparadís), Lluís Campins (direcció museu Sant Cugat), Eulàlia Morral (direcció museu tèxtil Terrassa), Manel Perez (regidor educació a Terrassa, una servidora, Judit (direcció La casona) i Laura (direcció Coloraines). Al davant estava tot l'equip que ha treballat en les escoles i els pares, mares, familiars i amics que ens van acompanyar. Delante estaba todo el equipo que ha trabajado en las escuelas y los padres, madres, familiares y amigos que nos acompañaron.