Una d'aquestes coses és la violència de gènere. I em molesta greument perquè em costa molt de justificar-la. Moltes vegades hem sentit a parlar que si l'agressor era de certa cultura, que si era alcohòlic o que si tenia un nivell econòmic, social o cultural molt baix. Però no sempre és així. La violència de gènere ens la trobem en tot tipus de nivells socials, econòmics i culturals... i quan no puc justificar les coses, malgrat la justificació no sigui del meu grat, em dol dins l'ànima.
Mañana se presenta la colectiva de socios/as de AAJJMM y llevaré una pieza que me puede costar muchas críticas porque es bastante desagradable. Pero tenía la necesidad de llevar lo que realmente me gusta hacer como artista que es, a mi nivel, protestar contra todo aquello que me molesta.
Una de esas cosas es la violencia de género. Y me molesta gravemente porque me cuesta mucho justificarla. Muchas veces hemos sentido hablar que si el agresor era de cierta cultura, que si era alcohólico o que si tenía un nivel económico, social o cultural muy bajo. Pero no siempre es así. La violencia de género nos la encontramos en todo tipo de niveles sociales, económicos y culturales... y cuando no puedo justificar las cosas, aunque la justificación no sea de mi agrado, me duele dentro del alma.
Tomorrow the collective from AAJJMM's partners, shows up and I bring a piece that can cost me a lot of criticism because it is unpleasant force. But I had the need to bring that I really like to do as an artist and that is, with my level, the protest about everything around me and bothers me.
One of these things is gender violence. And seriously bothers me because I find it hard to justify. Many times we talk about that if the perpetrator had a certain culture, whether he was alcoholic or if he had a very low economic, social or cultural level. But not always. Gender violence we can found in all social, economic and cultural levels ... and when I can not justify things, despite the justification is not my pleasure, it hurts me deep, in the soul.
S’ha acabat el patiment,
el dolor i les llàgrimes
desapareixen.
Tornaré a ser terra.
I amb la pluja,
faré créixer les flors.
Flors vermelles com la
sang.
Flors amb fortes espines
per demostrar en la nova vida
que, quan la natura et dóna força,
força has d’emprar. |
| Són els braços de l'Angie, la meva maniquí i aniran dinstre d'una vitrina amb terra de muntanya, com si estigués mig enterrada. Son los brazos de Angie, mi maniquí, y estará dentro de una vitrina con tierra de montaña, como si estuviera enterrada. These are the arms of Angie, my mannequin, and they will be inside a cabine with sand of mountain, as if she was buried. |
 |
| exposició. exposición. exhibition |
