viernes, 25 de septiembre de 2015

Dear Ramon



Per al nostre 20è aniversari he volgut emular el pastís que em va fer el meu pare el dia del nostre casament. No estava tan bo i no li vaig poder dedicar molt de temps, però em feia molta il·lusió ... xocolata blanca fosa per sobre d'un marbre de mantega i dos cignes de fondant ... si, semblen més ànecs que cignes, però amb el poc temps que tenia ...

Para nuestro 20o. aniversario he querido emular el pastel que me hizo mi padre el dia de nuestra boda. No estaba tan bueno y no le pude dedicar mucho tiempo, pero me hacía mucha ilusión... chocolate blanco fundido por encima de un mármol de mantequilla i dos cisnes de fondant... sí, parecen más patos que cisnes, pero con el poco tiempo que tenía...

For our 20th anniversary I wanted to emulate the cake that my father made for our wedding. It was not so good and I could not devote much time, but I was really excited ... melted white chocolate over butter marble and two fondant swans ... yes, they as ducks, but I had no time ...


jueves, 10 de septiembre de 2015

Taller setembre



El començament de curs és molt dur, així que hem procurat que els dies previs siguin divertits.
Hem fet una mica de tot, fins i tot un vaixell de paper, però no és qualsevol vaixell de paper... fa gairebé un metre d'eslora!

El comienzo de curso es muy duro, así que hemos procurado que los días previos sean divertidos.
Hemos hecho un poco de todo, incluso un barco de papel, pero no es cualquier barco de papel... hace casi un metro de eslora!


The beginning of the course is very hard, so we have ensured that the run could be fun.
We've done a bit of everything, even a paper boat, but not any paper boat ... it's a meter in length!











Estampat amb cel·lofana. Estampado con celofán. Stamped with cellophane