Dear works

DE NETEJA AQUEST ESTIU!
Si us agrada alguna de les obres que aniré penjant al facebook poseu-vos en contacte amb mi.
Després algunes obres es tancaran a les golfes i altres al contenidor.. Són gairebé 20 anys creant, l'estudi es queda petit i no hi ha pasta per a un de més gran... I sí, se m'han creuat els cables

DE LIMPIEZA VERANO!
Si te gusta alguna de las obras que iré colgando en facebook ponte en contacto conmigo.
Después algunas obras se cerrarán en el desván y otros en el contenedor ... Son casi 20 años creando, el estudio se queda pequeño y no hay pasta para uno más grande ... Y sí, se me han cruzado los cables

THIS SUMMER I HAVE TO CLEAR MY WORKSHOP !
If you like some of the works that I'll post on facebook, please, contact me.
After, some works will be closed to the attic and others will finish on a dumpster ... I'm creating since nearly 20 years, the whorkshop is too small and I can't afford other bigger .... And yes, I'm going nuts
www.facebook.com/profile.php?id=1526226053&fref=nf&pnref=story

Dear Dada

Aquest dissabte 7 de novembre, a la sala Tigo Migo de Terrassa, s' inaugurarà una exposició col·lectiva que recordarà als temps del Dadá.
Surrealisme, l'absurd, coses que no entendrem però que tampoc importarà...
Si aneu us trobareu amb dues peces meves que us avanço i un munt d'altres artistes. Totes les peces seran subhastades l'últim dia per una bona causa ( +info:http://tigomigo.com ).


Este sábado 7 de noviembre, en la sala Tigo Migo de Terrassa, se inaugurarà una exposición colectiva que recordará a los tiempos del Dadá.
Surrealismo, lo absurdo, cosas que no entenderemos pero que tampoco importará...
Si vais os encontraréis con dos piezas mías que os adelanto y un montón de otros artistas. Todas las piezas seran subastadas el último día por una buena causa ( +info:http://tigomigo.com ).


7th of November, in Tigo Migo gallery (Terrassa) new collective exhibition about Dada movement.
Surrealism, the absurd, things that we couldn't understand ... but it does not matter ...
If you can go, you will see these two works and works from others artists . On last day all the works will be auctioned for a good cause (+ info: http: //tigomigo.com).

Dear Star Wars

Els dibuixos promesos de la Laia i l'Ian. Tan petits i ja són fans d'Star Wars!

Los dibujos prometidos de Laia e Ian. ¡Tan pequeños y ya son fans de Star Wars!

Promised drawings from Laia and Ian. They are kids but really fans of Star Wars!

dear music

Fa uns dies vaig rebre una proposta per participar en una exposició sobre el tema del paper de la dona en la història de la música.
no em venia de gust fer dibuix o pintura, últimament em decanto més per les instal·lacions, però com demanaven obra plana se'm va ocórrer fer una fotografia d'una instal·lació i intervenir-la després.
I així ho vaig fer, però per desgràcia he perdut la fotografia impresa. Sé que la vaig portar al treball a la tarda i ja no recordo on la vaig deixar.
El cas és que ja no podré presentar-la, així que almenys la posaré en el meu blog, que per a  això el tinc...

Hace unos días recibí una propuesta para participar en una exposición sobre el tema del papel de la mujer en la historia de la música.
No me apetecía hacer dibujo o pintura, últimamente me decanto más por las instalaciones, pero como pedían obra plana se me ocurrió hacer una fotografía de una instalación e intervenirla después.
Y así lo hice, pero por desgracia he perdido la fotografía impresa. Sé que la llevé al trabajo por la tarde y ya no recuerdo dónde la dejé.
El caso es que ya no voy a poder presentarla, así que al menos la pondré en mi blog, que para eso lo tengo...

A few days ago I received a proposal to participate in an exhibition about the role of women in the history of music.
I do not feel like drawing or painting, So I decided to take a picture of an installation and intervene it later.
And so I did, but unfortunately I lost the printed photograph. I know I took it to work in the evening and do not remember where I left it.
Now I have no time to present, so at least I'll put on my blog ...

Dear people

Fa temps que no poso fotos dels treballs que fan els nens i les nenes del meu taller i ja en tenia ganes perquè sembla que els tenia una mica oblidats amb això de l'exposició.
Hem fet coses molt divertides i d'altres d'interessants...

Hace tiempo que no pongo fotos de los trabajos que hacen los niños y las niñas de mi taller y ya tenía ganas porque parece que los tenía un poco olvidados con esto de la exposición.
Hemos hecho cosas muy divertidas y otros de interesantes...

It seems that I have forgotten children of my workshop because I have not posted pictures of their works. But I wanted to do... the exhibition stole me too much time.
We have a lot of fun things and other interesting ...

La Laia només té 7 anys. Laia sólo tiene 7 años. Laia has only 7 years

Aquesta setmana toca Star Wars... falta la Princesa Amidala i el Sift que estan fent la Laia i l'Ian. Esta semana toca Star Wars... falta la Princesa Amidala y el Sift que están haciendo Laia e Ian. This week touch on Star Wars ... Laia and Ian still are drawing Princess Amidala and the Sift.

Rim. 7 anys años years

Joel. 5 anys años years

Meri. 9 anys años years

Bé, la Clàudia i la Sofia ja no són tan nenes, però jo me les estimo igual. Bueno, Clàudia y Sofía ya no son tan niñas, pero yo las quiero igual. Well, Claudia and Sofia are not kids, but I love them.

Sofia

Clàudia

Dear "Vie"

Encara sou a temps de visitar la meva darrera exposició "Vie", fins el 13 de febrer!

Aún estáis a tiempo de visitar mi última exposición "Vie", hasta el 13 de febrero!

You are still in time to visit my latest exhibition "Vie", until February 13!

http://tigomigo.com/artistes/rat-soriano?lang=ca

http://tigomigo.com/exposicions/vie?lang=ca