lunes, 25 de mayo de 2015

Dear Vedruna La Vall



Aquest curs va d'estrenes! La passada setmana vaig estar per primer cop a l'escola Vedruna la Vall fent l'activitat "A prop de Barceló".

Pels anys que fa d'aquesta activitat ja sé que els nens i nenes s'ho passen molt bé, però aquesta vegada, a més, molts d'ells van saber aprofitar la creativitat dins d'aquest art per a expressar els seus sentiments i els resultats van ser espectaculars.

Va ser tot un plaer estar amb la Marta, la Montse i l'Ann (sorry, I don't know how you write it)


Este curso va de estrenos! La pasada semana estuve por primera vez en la escuela Vedruna la Vall haciendo la actividad "Cerca de Barceló".

Por los años que hace de esta actividad ya sé que los niños y niñas se lo pasan muy bien, pero esta vez, además, muchos de ellos supieron aprovechar la creatividad dentro de este arte para expresar sus sentimientos y los resultados fueron espectaculares.

Fue todo un placer estar con Marta, Montse y Ann (sorry, I don't know how you write it)



This course has premieres! Last week I was for the first time in school Vedruna la Vall making "near Barcelo".

Thanks to elapsed years I know that children likes this activity , but this time also many of them took advantage of the creativity within this art to express their feelings and the results were spectacular.

It was a pleasure to be with Marta, Montse and Ann (sorry, I do not know how you write it)






lunes, 4 de mayo de 2015

Dear Ramon Pont



El meu primer cop a l'escola Ramon Pont i... va ser un plaer! Un grup de nens i nenes que s'interessaven molt per les obres dels "Suris" i unes professores molt entregades!

Mi primera vez en la escuela Ramon Pont y ... fue un placer! Un grupo de niños y niñas que se interesaban mucho por las obras de los "Suris" y unas profesoras muy entregadas!

My first time in school Ramon Pont and ... it was a pleasure! A group of children very interested in the works of the "Suris" and two teachers really dedicated!