Dear Montse Freixa

Magnífica la interpretació de Montse Freixa!
Aquests dies són tan màgics que no semblen reals.
El peixet, com em va dir el Ramon Codinas, al final es posarà de color vermell per la vergonya de tant presentar-lo en societat...

www.youtube.com/watch?v=W5WC85AVn-Q

Magnífica la interpretación de Montse Freixa!
Estos días son tan mágicos que no parecen reales.
El pececillo, como me dijo Ramón Codinas, al final se pondrá de color rojo por la vergüenza de tanto presentarlo en sociedad ...

Magnificent interpretation Montse Freixa!
These days are so magical that do not seem real.
The fish, as Ramon Codinas said, will be red-face embarrassed to present itself in society ...

Dear Bridget Riley

Quan fem un projecte de l'"A prop de ..." sempre tenim les mateixes pors: valdrà la pena tant d'esforç, agradarà a les famílies, creueran des de l'ajuntament que ens han de seguir donant suport...
Però quan arriba el dia de la inauguració i veus coses com les d'aquest divendres, bufes fort i et surt un somriure d'orella a orella.
No em cansaré de donar les gràcies a totes les educadores de les tres escoles bressol La Casona, Coloraines i Vallparadis per tot el seu esforç... la seva col·laboració va més enllà de la seva feina...
I també gràcies a la col·laboració que arriba des de Casa Germain i del Servei d'Educació de l'Ajuntament de Terrassa.
Pel dia de la inauguració cal donar les gràcies a la Clàudia López que ens va fer una entrada amb la peça "Yellow submarine" al piano i gràcies també als Amics de les Arts i Joventuts Musicals per cedir-nos la sala!

www.youtube.com/watch?v=ve1kJIFBJtU

Cuando hacemos un proyecto de "Acerca de..." siempre tenemos los mismos miedos: habrà valido la pena tanto esfuerzo, gustará a las familias, seguirán pensando desde el Ayuntamiento que deben seguir apoyándonos ...

Pero cuando llega el dia de la inauguración y ves cosas como las de este viernes, soplas y te sale una sonrisa de oreja a oreja.

No me cansaré de dar las gracias a todas las educadoras de las tres escuelas de jardín La Casona, Coloraines y Vallparadis por todo su esfuerzo ... su colaboración más allá de lo que es su trabajo

Y también gracias a la colaboración que nos llega desde Casa Germain y del Servicio de Educación del Ayuntamiento de Terrassa.

Por el dia de la inauguración le damos las gracias a Clàudia López que nos hizo una entrada con "Yellow submarine" al piano y también a Amics de les Arts por la cesión de la sala!



When we project "Close ..." always have the same fears: is it worth so much effort, will like it to families, the council believes that they must continue to support ...

But, the opening day arrives and see things like this, you get a great smile .

I never tire of giving thanks to all educators of the three nurseries La Casona, Coloraines and Vallparadis for their efforts ... their collaboration beyond their job ...

And also thanks to the collaboration from Casa Germain and Education Service of the City of Terrassa.

Thanks to Claudia Lopez to play "Yellow Submarine" on the piano and thanks to Friends of the Arts and Young Musicians to give us the gallery!